In my previous work, I have worked on the Hungarian editions of books originally in English and Spanish. These publications include both literary works and non-fiction titles. In my work, I always receive the original publication as well, not just the Hungarian translation, which allows me to copyedit the latter more effectively.
English novels whose Hungarian translations were copyedited by me:
- Claire Mackintosh: The Last Party
- Ellie Midwood: The Girl in the Stiped Dress
- Tom Clancy (Marc Cameron): Shadow of the Dragon
- Tom Clancy (Marc Cameron): Code of Honor
- Tom Clancy (Don Bentley): Target Acquired
English non-fiction titles whose Hungarian translations were copyedited by me:
- Kami Hoss: If Your Mouth Could Talk: An In-Depth Guide to Oral Health and Its Impact on Your
- Ramani Durvasula: Should I Stay Or Should I Go: Surviving A Relationship with a Narcissist
Spanish books whose Hungarian translations I copyedited:
- Marian Del Álamo Robledo – Miriam Vitoria Losantos: Mi ciclo menstrual. Una perspectiva integral: psicología y nutrición
- Anna Sólyom: El perro que seguía las estrellas
